{"id":3966,"date":"2025-10-30T13:03:49","date_gmt":"2025-10-30T12:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.smartswiss-systems.com\/aglb\/"},"modified":"2025-12-03T09:48:12","modified_gmt":"2025-12-03T08:48:12","slug":"aglb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.smartswiss-systems.com\/it\/aglb\/","title":{"rendered":"AGLB"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Condizioni Generali di Vendita e di
Fornitura <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

SmartSwiss Systems<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tAggiornato a: novembre 2025<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Indice<\/strong><\/p>

  1. Ambito di applicazione<\/li>
  2. Offerte e conclusione del contratto<\/li>
  3. Prezzi e pagamento<\/li>
  4. Consegna e trasferimento del rischio<\/li>
  5. Accettazione dei prodotti<\/li>
  6. Garanzia<\/li>
  7. Diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/li>
  8. Software<\/li>
  9. Violazione dei diritti di terzi<\/li>
  10. Responsabilit\u00e0<\/li>
  11. Forza maggiore<\/li>
  12. Protezione dei dati e conformit\u00e0<\/li>
  13. Disposizioni finali<\/li><\/ol>
    1. Ambito di applicazione<\/strong><\/li><\/ol>

      1.1 Le presenti Condizioni Generali di Vendita e di Fornitura (AGLB) si applicano a tutte le consegne, ordini, vendite di prodotti (incluso software) e servizi di SmartSwiss Systems SA (“SmartSwiss Systems” o “noi”) nei confronti dei clienti (“Cliente” o “voi”), salvo diverso accordo esplicito per iscritto.<\/p>

      1.2 Condizioni diverse del Cliente, indipendentemente dal fatto che siano contenute in offerte, ordini o altre comunicazioni, diventeranno parte integrante del contratto solo se da noi espressamente confermate per iscritto.<\/p>

      1.3 Ci riserviamo il diritto di modificare le AGLB in qualsiasi momento. La versione pi\u00f9 recente sar\u00e0 pubblicata sul nostro sito web. <\/p>

      1. Offerte e conclusione del contratto<\/strong><\/li><\/ol>

        2.1 Le nostre offerte sono senza impegno, salvo che non siano espressamente indicate come vincolanti.<\/p>

        2.2 Un contratto si perfeziona solo con la nostra conferma d’ordine scritta o con la consegna dei prodotti.<\/p>

        2.3 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche o adattamenti del prodotto, purch\u00e9 non compromettano in modo significativo la funzionalit\u00e0 o la qualit\u00e0.<\/p>

        2.4 Gli ordini possono essere modificati o annullati solo con il nostro esplicito consenso scritto.<\/p>

        1. Prezzi e pagamento<\/strong><\/li><\/ol>

          3.1 Tutti i prezzi si intendono in Franchi Svizzeri (CHF), IVA e spese di spedizione escluse, salvo diversa indicazione.<\/p>

          3.2 Le fatture sono pagabili, salvo diverso accordo, entro 30 giorni netti.<\/p>

          3.3 In caso di ritardo nel pagamento, ci riserviamo il diritto di applicare interessi di mora del 5% annuo e spese di sollecito.<\/p>

          3.4 Riserva di propriet\u00e0: La merce consegnata rimane di nostra propriet\u00e0 fino al completo pagamento. Fino ad allora, il Cliente deve assicurarsi che la merce rimanga identificabile e conservata separatamente. <\/p>

          3.5 Possiamo richiedere garanzie adeguate e modificare le condizioni di pagamento, in particolare il pagamento anticipato, la garanzia bancaria o la lettera di credito, qualora la solvibilit\u00e0 del Cliente lo renda necessario.<\/p>

          3.6 In caso di rivendita con riserva di propriet\u00e0, il Cliente cede a noi tutti i crediti derivanti dalla rivendita e deve comunicarlo ai suoi acquirenti.<\/p>

          1. Consegna e trasferimento del rischio<\/strong><\/li><\/ol>

            4.1 Le consegne avvengono, salvo diverso accordo scritto, EXW (Incoterms 2020).<\/p>

            4.2 I termini di consegna non sono vincolanti, a meno che non siano stati confermati per iscritto come tali. I ritardi non danno diritto alla risoluzione del contratto o al risarcimento dei danni, salvo in caso di negligenza grave o dolo. <\/p>

            4.3 Le consegne parziali sono ammesse e sono considerate consegne autonome.<\/p>

            4.4 Il rischio passa al Cliente al momento dell’uscita dal nostro magazzino, anche in caso di consegne parziali.<\/p>

            1. Accettazione dei prodotti<\/strong><\/li><\/ol>

              5.1 Il Cliente deve esaminare i prodotti consegnati immediatamente dopo la ricezione.<\/p>

              5.2 I reclami per vizi devono essere presentati per iscritto entro cinque (5) giorni di calendario dalla consegna, specificando i difetti. Trascorso tale termine, i prodotti si considerano accettati. <\/p>

              1. Garanzia<\/strong><\/li><\/ol>

                6.1 Garantiamo che i prodotti consegnati, al momento della consegna, sono conformi alle specifiche concordate e sono esenti da difetti di materiale, fabbricazione e costruzione.<\/p>

                6.2 Il periodo di garanzia \u00e8 di 12 mesi, salvo diverso accordo (ad es. 6 mesi per le batterie radio, nessuna garanzia per le parti soggette ad usura).<\/p>

                6.3 La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio, modifiche, incidenti, forza maggiore o manutenzione insufficiente.<\/p>

                6.4 In caso di garanzia, a nostra discrezione, sceglieremo la riparazione, la sostituzione o l’accredito. Ulteriori pretese, in particolare di risarcimento danni, sono escluse nella misura massima consentita dalla legge. <\/p>

                6.5 Per i servizi, salvo diverso accordo esplicito, si applica un obbligo di mezzi, non di risultato.<\/p>

                1. Diritti di propriet\u00e0 intellettuale<\/strong><\/li><\/ol>

                  7.1 Tutti i diritti di propriet\u00e0 intellettuale, marchi, loghi, software, documentazione, concetti o know-how rimangono di esclusiva propriet\u00e0 di SmartSwiss Systems, dei suoi licenziatari o fornitori.<\/p>

                  7.2 Qualora SmartSwiss Systems crei opere basate su dati o materiali del Cliente, il Cliente concede a SmartSwiss Systems una licenza mondiale, perpetua, gratuita e non esclusiva per l’utilizzo di tali materiali.<\/p>

                  7.3 Il Cliente garantisce che i materiali forniti non violano diritti di terzi e ci manleva da qualsiasi pretesa di terzi.<\/p>

                  1. Software<\/strong><\/li><\/ol>

                    8.1 Il software fornito con i prodotti rimane di propriet\u00e0 di SmartSwiss Systems o di terzi. Il Cliente riceve solo una licenza non esclusiva per l’utilizzo in relazione ai prodotti forniti. <\/p>

                    8.2 La cessione, la modifica, la decompilazione o qualsiasi altro utilizzo non autorizzato sono vietati, salvo quanto espressamente consentito dalla legge.<\/p>

                    1. Violazione dei diritti di terzi<\/strong><\/li><\/ol>

                      9.1 In caso di violazione dei diritti di terzi sui prodotti forniti, la nostra responsabilit\u00e0 si limita a:<\/p>